Membros:
Prof. Dr. Gabriel Antunes de Araujo (responsável)
Prof. Dra. Márcia Duarte de Oliveira (responsável)
Marcus Vinícus Knupp Barretto
Eduardo Ferreira dos Santos
Ednalvo Apóstolo Campos
Vanessa Pinheiro de Araujo
Gabriela Braga da Silva
Nathaschka Martiniuk Polycarpo
Ana Lívia dos Santos Agostinho
Financiamento: FAPESP (2006/04130-2, 2007/52861-9)
Início: dezembro de 2006
Sitaução: em andamento
Resumo: A expansão ultramarina portuguesa acarretou a difusão da língua de Portugal pelo mundo. Mas o impacto lingüístico português não se limitou a isso. Em condições históricas muito específicas (quase sempre associadas ao flagelo da escravidão ou ao modelo de produção tipo plantation ou às fortalezas) surgiram línguas que vieram a ser conhecidas como crioulas de base portuguesa. Essas línguas crioulas (de base portuguesa) possuem o léxico majoritariamente português, embora haja influências regionais (africanas ou asiáticas) na fonologia e na morfossintaxe. Entender os sistemas lingüísticos das línguas crioulas nos permite, ao mesmo tempo, lançar novas luzes para reavaliarmos uma série de fenômenos lingüísticos presentes no português do Brasil e ausentes no português europeu é o objetivo desta linha de pesquisa. O objetivo do projeto, portanto, é investigar aspectos lingüísticos (fonológicos, morfossintáticos e etimológicos) dos crioulos de base portuguesa e do português na África, bem como as influências das línguas africanas na constituição do português do Brasil.